Guillermo "Willy" Martinez
Freelance English-Spanish Translator & Editor
More than 20 years of experience.

AFFILIATIONS:

• American Translators Association (ATA), Voting Member. Certification: English into Spanish (1996).

EXPERIENCE:

• Freelance English-Spanish Translation and Editing
• Translation Project Management

Berlitz GlobalNet, Woodland Hills, California.
Project management, resource allocation, linguistic research, quality assurance and client relations.

• Instructor of Spanish as a Second Language

U.S. professionals settling in Argentina.

• Instructor of English as a Second Language and Technical Translation into Spanish

Argentina: Universidad Tecnológica Nacional (Rosario) and private clients.

CLIENTELE:

Publishers
Translation Companies
Corporate Clients

(See Testimonials.)

EDUCATION:

• Instituto Nacional de Enseñanza Superior, Rosario, Argentina.

Traductor Técnico y Literario en Inglés, Translation Certificate equivalent to a B.A. in English (majored in Technical and Literary English-Spanish Translation).

• Escuela Nacional Normal Superior, Concepción del Uruguay, Argentina.

Credits towards a teaching degree. Majored in English Language/Grammar and Anglo-American Culture.

TOOLS:

Software:	Windows, Microsoft Office, translation memories
Reference:	A personal library of dictionaries, glossaries, online resources, and continued education.

PROFESSIONAL REFERENCES, TRANSLATION SAMPLES, AND RATES:

Available upon request.